BAŞLIK BURAYA

Richard Branson'ın biografisinin yazılmasını beklerdim hep (auto veya değil, farketmezdi). Hayatları sıkıcı ve tekdüze politikacıların, hepsi birbirinin benzeri hayatlara sahip Hollywood sakinlerinin, bir fabrika üzerinden kendisini dünya ekonomisine büyük şeyler katmış "büyük insan" gibi gösteren işadamlarının bile biografisi var iken, Richard Branson'ın bir biografisinin olmaması çok yazık olucaktı.

Yıllardır beklediğim kitap, ben askerdeyken Türkçeye çevrildi. Dönünce aldım. Hala okumaktayım. Hani, çabucak bitmesin diye oyalanarak okuduğunuz kitaplar olur ya... Benim için de "Loosing My Virginity" kitabı onlardan. Türkçeye çevirilirken, kitabın ismi tercüme edilmeden bırakılmış (yazarsam, Loosing My Virginity adı ile yayınlandığı düşünülebilirdi - ama değil - adı yok ve ben bu cümleyi yazdım). Sadece Richard Branson yazıyor kapağında. Richard'ı pek tanıyan yok bu coğrafyada, belki de ondandır. Herhalde kitabın orjinal ismini muhafaza ederek çevirselerdi, Richard'ı tanımayan bir çok insan orta-yaşlı bir adamın bakirliğini kaybetme hikayesini okumak için alırdı herhalde (bir defaya mahsus olan bir fiilin, nasıl o kadar kalın bir kitap halinde anlatıldığını düşünmeksizin)..
Richard Branson'un yeterince tanınmaması, bana hep tuhaf gelir. İngiliz işadamları arasında belki de en fazla publisiteye sahip olmasına rağmen, neredeyse tüm İngiliz politikacıları tanınır fakat Richard Branson tanınmaz. Tuhaf. Hala da, "kimin kitabını okuyorsun?" sorusuna verdiğim cevaba gelen soru "O kim?" oluyor. Daha bir Allahın kulu çıkıp da "Hadi ya, süper enteresan bir heriftir" demedi. Garip. Belki sadece Türkiye için geçerlidir bu.

Kitaptan notlar alıp, burada kaynak adı ve yayınevi belirterek bir kaç blog yazmayı düşünüyorum. Branson'ı tanımayanlar tanışsın, tanıyanlar da biraz daha merak etsin veya nasıl Branson olduğuna dair biraz fikir sahibi olabilsin diye...

Douglas Rushkoff'u da unutmadım. Müsait bir blogda indireceğim onu da.