Yine Çöpteki Çiçekler'den* bir bölüm....

"Aynı bugünkü gibi 1949 yılında da Amerikan müzik endüstrisinin en önemli ticarî dergisi olan Billboard'un editörleri, farklı müzik türlerini adlandırmakta yararlanabilecekleri bir terminolojik değişikliği haber veriyorlardı. O güne kadar 'ırk' müziği diye sınıflandırılan tür, bundan böyle 'rhythm and blues' adıyla anılacaktı; ayrıca eskiden 'folk' denilen müzik türüne de artık 'country and western' denilecekti. Bu isim değişikliklerinin arkasındaki kişilerden biri, Billboard çalışanlarından Jerry Wexler adlı genç bir caz hastası, 'rhythm and blues'un 'aydınlanmış bir çağa daha uygun bir tanım olduğu' açıklamasını yapıyordu: 'Irk', onun kulaklarında daha çok 'ırkçı' diye tınlamaktaydı."

Bu kısmı da eklemeden edemedim. Ray'de neredeyse her sahnede Ahmet Ertegün'ün yanında duran 'cool' adamın kariyerinin ilk günleri. Rock'n'Roll'un ilk "kulaklarından" biri. Belki de en önemlisi.

Devamında ise ...

"İsimler böylece değişti. Ancak tanımlamalarda ırksal kodlardan yararlanma yöntemi değişmeden kaldı....."

"Açık yeşiller ön, koyu yeşiller arka koltuklara otursun" fıkrası gibi. Fıkra gibi.

(* Çöpteki Çiçekler -Rock and Roll'un Yükselişi 1947-1977-, James Miller, Agora Kitaplığı, Türkçeye çevirenler: Pelin Sıral - Gül Çağalı Güven - Bilge Ceren Şekerciler )